Wednesday, Fifth Week of Lent
Return Often To God's Word  

If you continue in my word, you are truly my disciples; and you will know the truth and the truth will make you free. (John 8:31-32)

                        
True freedom is the freedom of the children of God. To reach that freedom requires a lifelong discipline since so much in our world militates against it. The political, economic, social, and even religious powers surrounding us all want to keep us in bondage so that we will obey their commands and be dependent on their rewards.
  
But the spiritual truth that leads to freedom is the truth that we belong not to the world but to God, whose beloved children we are. By living lives in which we keep returning to that truth in word and deed, we will gradually grow into our true freedom.


What shows that you belong to God, not to the world?

-----------------------------------------------

하나님의 말씀으로 종종 되돌아가십시오.

예수께서 자기를 믿은 유대 사람들에게 말씀하셨다. "너희가 나의 말에 머물러 있으면, 너희는 참으로 나의 제자들이다. 그리고 너희는 진리를 알게 될 것이며, 진리가 너희를 자유롭게 할 것이다." (요한복음 8:31-32)


진정한 자유는 하나님의 자녀들의 자유입니다. 그 자유에 이르기 위해서는 평생에 걸친 훈련이 요구됩니다. 왜냐하면 세상에서 너무나 많은 것이 그것을 방해하기 때문입니다. 우리를 둘러싸고 있는 정치적, 경제적, 사회적, 심지어 종교적인 힘들이 모두 우리를 붙들어 매려고 해서, 우리는 그들의 명령에 복종하게 되고 그들의 보상에 의존하게 됩니다.
  
하지만 자유에 이르는 영적인 진리는 우리가 세상에 속한 것이 아니라 하나님께 속해 있고, 우리가 그분의 사랑 받는 자녀들이라는 진리입니다. 말과 행동으로 계속해서 그 진리로 되돌아가는 삶을 살아감으로써, 우리는 진정한 자유에 이르도록 서서히 성장하게 됩니다.  


무엇이 당신이 하나님께 속해 있고 세상에 속해 있지 않다는 사실을 보여줍니까?